WEEE

Dansk

EU-direktiv 2012/19/EU kræver, at udstyr, der bærer dette symbol på produktet og/eller dets emballage, ikke må bortskaffes sammen med usorteret kommunalt affald. Symbolet angiver, at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra almindeligt husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via opsamlingsfaciliteter udpeget af regeringen eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genbrug vil bidrage til at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. For mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle udstyr bedes du kontakte de lokale myndigheder, den lokale affaldsstation eller den butik, hvor du købte produktet.

Deutsch

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist, nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Ελληνικά

Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/ΕΕ, ο εξοπλισμός που φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή/και στη συσκευασία δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα αδιαχώριστα αστικά απόβλητα. Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τις κανονικές ροές οικιακών αποβλήτων. Είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε αυτόν και άλλον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής που έχει ορίσει η κυβέρνηση ή οι τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση θα συμβάλει στον περιορισμό τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης αποβλήτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

English

European Directive 2012/19/EU requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

Español

La Directiva 2012/19/UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

Français

La directive européenne 2012/19/UE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

Italiano

La direttiva europea 2012/19/UE richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

Latviešu

Atbilstoši Direktīvas 2012/19/ES prasībām iekārtas ar šo simbolu uz izstrādājuma un/vai tā iepakojuma nedrīkst izmest kā nešķirotus sadzīves atkritumus. Šis simbols norāda, ka no izstrādājuma jāatbrīvojas, nosķirot to no parastajiem sadzīves atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskās un elektroniskās ierīces nodot valsts vai pašvaldību norādītajos speciālajos savākšanas uzņēmumos. Pareiza atbrīvošanās un pārstrāde palīdz novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Lai iegūtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām ierīcēm, lūdzu, sazinieties ar pašvaldību, atkritumu apsaimniekošanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Nederlands

De Europese richtlijn 2012/19/EU vereist dat de apparatuur met dit symbool op het product en/of de verpakking niet met ongesorteerd huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Het symbool geeft aan dat dit product gescheiden van het normale huishoudelijke afval moet worden afgevoerd. Het is uw verantwoordelijkheid om deze en andere elektrische en elektronische apparatuur af te voeren via door de overheid of lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunten. Een correcte verwijdering en recycling helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Voor meer gedetailleerde informatie over het afvoeren van uw oude apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeente, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Pусский

Согласно директиве 2012/19/EU, этот знак, имеющийся на оборудовании и/или его упаковке, указывает на то, что данное оборудование должно утилизироваться отдельно от несортированных бытовых отходов. Этот знак указывает на то, что это изделие должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Вы несете ответственность за утилизацию этого и другого электрического и электронного оборудования, которое необходимо отвезти в пункт сбора отходов, рекомендованный государством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения более подробной информации об утилизации бывшего в употреблении оборудования обратитесь к представителям местной власти, в службу утилизации отходов или магазин, в котором было приобретено оборудование.

中文

欧洲指令 2012/19/EU 要求产品和/或其包装上具有此符号的设备不得与未分类市政废品一同处置。此符号表示本产品应与常规家庭废品流分开处置。您有责任通过政府或地方当局指定的专门收集点处理本产品及其他电气和电子设备。正确处置与回收将有助于防止可能对环境和人类健康产生的负面影响。有关旧设备处置的更多信息，请联系当地政府部门、废品处置服务点或您购买产品的商店。